西班牙小说《猫斗》获欧洲图书奖

2015/06/26 09:53:02   1474   用手机打开   作者:世贸通移民   在线咨询

关注西班牙买房移民关注西班牙文化:2013年度欧洲图书奖日前揭晓,西班牙作家爱德华多·门多萨的小说《猫斗》摘得小说类桂冠,这是第一部获得该奖的西班牙小说。

爱德华多·门多萨1943年1月11日出生于巴塞罗那,法律系毕业后当过律师,1973-1982年住在纽约,担任联合国译员。1975年,他在美国发表了首部小说《萨沃达案件的真相》,获得了西班牙批评奖,被称为“西班牙民主转型时期的第一部小说”。1986年出版的 《奇迹之城》 又一次大获成功,该书描绘了1888-1929年间巴塞罗那的社会状况和城市革命。2010年,他凭借小说《猫斗》荣获该年度行星小说奖,并获奖金六十万一千欧元,堪称欧洲奖金最高的年度书奖。

《猫斗——马德里1936》的故事发生在西班牙内战前夕,情节跌宕起伏,错综复杂,充满神秘色彩。英国人安东尼为鉴别一幅西班牙著名画家委拉斯开兹的无名画作来到马德里。此画对西班牙的政治走向将起到决定性作用。当时的马德里正处于内战前的混乱之中,不同社会阶层的女人们与他产生了复杂的情感纠葛,暗中寻找他的警察、外交官、政治家、间谍等也粉墨登场。小说还隐含勾勒出一位真实历史人物———普里莫·德·里维拉———的丰满形象。

欧洲图书奖设立于2007年,奖金为一万欧元。在颁奖仪式上,门多萨提起了自己在联合国担任翻译的难忘时光。他认为自己获奖应归于该小说被译成了多种语言。“意大利哲学家安伯托·艾柯曾说过:翻译是欧洲真正的官方语言。”他用流利的法语说道,“我们欧洲人要生活得像欧洲人,欧洲人也能有自己的计划。”

本届评委会主席、法国哲学家伯纳德·亨利-莱维还向包括西班牙《国家报》在内的欧洲五大报业集团的负责人表达了敬意。他指出,这五家报社在消除民族主义情绪的基础上很好地诠释了本国文化,为推动欧洲身份认同做出了重大贡献。

1 2
分享:
热门活动 更多>>
更多西班牙移民信息
移民西班牙
移民评估
한국어안내 移民评估 资料索取 官方微信
二维码
X