關注西班牙移民瞭解西班牙生活習俗：一直以為中國才是扇子的大國，其實西班牙也曾經是扇子王國。西班牙的扇子大多是絲織品做的，以黑色居多，四周鑲著花邊，上面畫有人物，其中多為鬥牛士或南部塞維利亞女郎。在西班牙生活久了就會發現，扇子只限女人使用，是婦女的專利。如果男人手持一把扇子在大街上走，就一定會遭人譏笑。主要是因為在18世紀和19世紀，受傳統宗教的束縛，相愛的男女在社交場合不好用公開的語言談情説愛，女生就用“扇語”表達各種感情，舉些例子：女子緩緩地扇動扇子，意思是“你對我無動於衷”。但如果她手持打開的摺扇離去，那麼她想説的是“請你別忘了我。”食指放在扇骨上，是要告訴對方“我們必須談一談”。用左手搖扇，意思是“你不要向我獻殷勤”。如果她走進客廳同時收起摺扇，那是暗示“今天我不出門”。但是如果她扇著扇子走向陽台，那麼所傳遞的息就是：“待會兒我將出門”。當年輕姑娘打開扇子遮住臉的下半部，就意味她在問：“你喜歡我嗎?”等等。扇子之間的言語成為西班牙當時一道獨特的風景，之後在戰爭中，更用於傳達軍事信息。
19世紀和20世紀會初葉，扇子在西班牙已使用得相當普遍，併成為嬌娘玉女們不可或缺的貼身攜物。她們靈巧、嫻熟地搖動著它，藉以向心上人傳遞自己的心意。扇子的舒展和摺疊，左右上下的移動，委實構成了一門神奇的運動藝術，傳輸著一種特定的詞彙--情人間的默契。
現在隨著科技的進步，“扇語傳情”，“吉他求愛”等在西班牙已成歷史。炎熱之夏已是休假之季，空調早已取代紙扇，自由戀愛、婚姻自主蔚然成風。而扇子也成為一種獨特的手工藝術，成為遊客必備之禮。