加拿大移民故事：據加拿大媒體報道，現年65歲已做祖母的華裔女子莊素薇成為加拿大卑詩大學(UBC)今年入學最年長的本科新生。她表示重返校園進修是為了圓夢，因為自小對語言感興趣而選擇語言學，畢業後打算當翻譯義工。
居住在列治文的莊素薇曾任職註冊管理會計師(Certified Management Accountant)，剛於今年7月退休。她是UBC今年入學的6,560個新生之中，最年長的一位本科大一學生。
莊素薇9日剛上完第一堂語言學課程，接受訪問時表示：“UBC的教室很大，今天約有200多人上課，教授很資深，我相信可以學到很多知識。”
莊素薇指出，上大學是她近半個世紀的夢想。她説：“我從17歲開始上班，65歲退休，48年來都忙於工作，現在退休了，我覺得是時候做自己想做的事情了。”
在中國福建省出生的莊素薇1歲時隨父母遷居香港，作為家中9個兄弟姊妹的最年長姐姐，她16歲時決定要照顧弟妹，打消入大學念頭，以分擔父母養家的責任。她隨後在香港工業學院(Hong Kong Technical College)完成技師課程，並於1988年、38歲時移民加拿大。
莊素薇説，移民後，為了給兩個十幾歲的子女提供更好的生活，她除了要完成辦公室的全職工作，每週還在機場從事翻譯的兼職工作。此外，她每週兩晚還要在卑詩理工學院(BCIT)攻讀會計課程，畢業後考取註冊管理會計師牌照，從事會計行業直至退休。
育有兩個子女和3個孫兒的莊素薇讓她忙過不停，但她表示有家人全力支持，將可完成主修語言學的文學士學位課程。
但若時光可以倒流，莊素薇很可能有不一樣選擇。她説：“我從小就喜歡唱歌，喜歡不同的語言，也曾經夢想過在電台工作。”不過，莊素薇並沒有放棄當初的夢想。
她去年冬就申請了UBC語言學本科，但她則是等到今年5月獲得錄取後才告訴子女，沒想到他們都非常支持媽媽的決定。對此，莊素薇説：“孩子們知道我一直很喜歡學習，而我先生也很支持，可能是因為我不會在家煩他了。”
不過，莊素薇也不是沒有自己的擔憂，她説，隨著年紀漸長，視力和記憶力的衰退都是她的挑戰，不過，她認為這不會阻止她圓夢的腳步。莊素薇説：“我的目標是在70歲之前完成學業，而且我是屬虎年出生，但我也有牛的特點，一旦有了目標，我是不會半途而廢的。”