駐安提瓜和巴布達大使任共平在春節招待會上的致辭

關注安提瓜和巴布達移民，貼近當地生活：

尊敬的萊克塔克總督閣下，

尊敬的斯潘塞總理閣下，

尊敬的艾薩克-阿玲德爾衆議長閣下，

各位旅安僑胞、中資機構代表，

女士們，先生們，朋友們

大家下午好!

今天我們在這裏濟濟一堂，歡慶中國馬年春節。首先請允許我代表中國政府和使館全體同事，向在座的華僑華人和中國工程管理和技術人員代表，並通過你們向所有在安巴的炎黃子孫致以節日的問候和新春的祝福!感謝你們在過去一年中爲中安關系發展做出的貢獻。

這是我作爲大使在安巴度過的第一個農曆新年。回首剛剛過去的蛇年，展望即將到來的馬年，三個YUAN字浮現在我的腦海中，第一個是緣分的緣，我們來自祖國各地，卻在遙遠的加勒比海相遇，這是大家的緣分;第二個是團圓的圓，此時此刻大洋彼岸的祖國已經是到處張燈結彩，喜氣洋洋，准備歡天喜地過大年，我們在地球的這一邊也歡聚一堂，慶祝屬于全體中國人的節日，這是異國他鄉的團圓;第三個是圓夢的圓，剛剛過去的2013是中國人民圓夢的一年，中國經濟保持了較快發展，GDP保持了7.7%的高速度增長率，人民生活水平穩步提高，綜合國力進一步增強。十八屆三中全會勝利召開，就新時期的改革與發展進行了總體部署，被國際媒體稱爲“數十年來中國最大膽的改革”，體現了中國堅持改革、實現持續繁榮、與各國人民一道推動世界和平穩定發展的決心和信心。12月14日，中國探月飛船成功在月球著陸，中國以更加自信的姿態出現在世界舞台。同胞們，祖國是我們的母親，也是我們的脊梁，讓我們一起在新的一年中爲祖國強盛，爲中國與安巴友誼繼續努力!

同胞們，朋友們，

過去一年，習近平主席和斯潘塞總理在特多成功會見，安巴總督萊克塔克順利訪華，兩國關系取得長足發展，雙方在雙邊和多邊領域合作進一步加強。

中安兩國堅實的友誼不僅建立在政府間合作上，更是建立在人民的交流中。過去一年，華僑華人的生活在各位的辛勤努力下蒸蒸日上。2013年狂歡節，大家齊心協力組織了以“中國夢、安巴夢、人類夢” 爲主題的花車遊行，在當地引起了廣泛關注，獲得安巴各界好評。9月29日，安提瓜和巴布達華僑華人聯合會正式成立，旅安同胞們第一次有了自己的組織，希望大家同心同德，互相幫助，以會爲家，使生意更興隆，生活更美好!同時，也期待著你們在促進安巴經濟社會發展和維護中安民間友誼等方面發揮更加重要的橋梁作用。

2013年，以中土公司項目組、北京建工項目組爲代表的中資公司工程技術人員繼續在安巴揮灑汗水，頑強拼搏。你們遠離親人來到安巴，克服各種各樣的困難，頂住壓力，勇于擔當，出色的完成了祖國和人民交給你們的任務，給兩國友好合作關系的發展提供了有力保障。在此，我代表中國政府和大使館，向所有工作在中安合作項目一線的工程技術人員致以誠摯的謝意和衷心的祝福。

同胞們，朋友們，

馬，在漢語中寓意著“成功”，習近平主席在新年賀詞中說：“生活總是充滿希望，成功總是屬于積極進取、不懈追求的人們”。得益于在座各位的辛勤努力和不斷付出，我堅信新的一年裏中安合作將會進一步發展，中安友好將會薪火相傳，中安關系也必將乘風破浪，再續輝煌!

中國使館將繼續秉承“外交爲民”的宗旨，爲大家多服務，辦實事，歡迎大家常來使館!祝各位身體健康，工作順利，在新的一年裏馬到成功!

最後，我提議，

爲中安兩國繁榮昌盛，

爲兩國人民友誼長存，

爲慶祝新春，

幹杯!