西班牙小說《貓鬥》獲歐洲圖書獎

2015/06/26 09:53:02 2209 用手機打開作者:世貿通移民 在線咨詢

關注西班牙買房移民關注西班牙文化：2013年度歐洲圖書獎日前揭曉，西班牙作家愛德華多·門多薩的小說《貓鬥》摘得小說類桂冠，這是第一部獲得該獎的西班牙小說。

愛德華多·門多薩1943年1月11日出生于巴塞羅那，法律系畢業後當過律師，1973-1982年住在紐約，擔任聯合國譯員。1975年，他在美國發表了首部小說《薩沃達案件的真相》，獲得了西班牙批評獎，被稱爲“西班牙民主轉型時期的第一部小說”。1986年出版的　《奇迹之城》　又一次大獲成功，該書描繪了1888-1929年間巴塞羅那的社會狀況和城市革命。2010年，他憑借小說《貓鬥》榮獲該年度行星小說獎，並獲獎金六十萬一千歐元，堪稱歐洲獎金最高的年度書獎。

《貓鬥——馬德裏1936》的故事發生在西班牙內戰前夕，情節跌宕起伏，錯綜複雜，充滿神秘色彩。英國人安東尼爲鑒別一幅西班牙著名畫家委拉斯開茲的無名畫作來到馬德裏。此畫對西班牙的政治走向將起到決定性作用。當時的馬德裏正處于內戰前的混亂之中，不同社會階層的女人們與他産生了複雜的情感糾葛，暗中尋找他的警察、外交官、政治家、間諜等也粉墨登場。小說還隱含勾勒出一位真實曆史人物———普裏莫·德·裏維拉———的豐滿形象。

歐洲圖書獎設立于2007年，獎金爲一萬歐元。在頒獎儀式上，門多薩提起了自己在聯合國擔任翻譯的難忘時光。他認爲自己獲獎應歸于該小說被譯成了多種語言。“意大利哲學家安伯托·艾柯曾說過：翻譯是歐洲真正的官方語言。”他用流利的法語說道，“我們歐洲人要生活得像歐洲人，歐洲人也能有自己的計劃。”

本屆評委會主席、法國哲學家伯納德·亨利-萊維還向包括西班牙《國家報》在內的歐洲五大報業集團的負責人表達了敬意。他指出，這五家報社在消除民族主義情緒的基礎上很好地诠釋了本國文化，爲推動歐洲身份認同做出了重大貢獻。