移民加拿大—語言交流

2016/05/27 15:44:41 2906 用手機打開作者:世貿通移民 在線咨詢

移民加拿大，首先要面對的問題就是交流，那加拿大的語言方面有什麽特點呢？下面詳細介紹。

加拿大

　 1、雙語國家

　　在加拿大，英語和法語都通用，其中魁北克省以法語爲官方語言，新不倫瑞克省同時以英語和法語爲官方語言。除此之外，其它省份都是以英語爲官方語言。所以加拿大的政府機構和官方網站都同時提供英法兩種語言服務。所以移民者不用太擔心，法語和英語，只要會一種就行。

　　2、與美國英語相似

　　由于加拿大與美國相鄰，受其影響，加拿大英語的讀音、拼寫或用法一般與美國英語相似，只有很少部分的用法不同，但無論用美式表達還是用英式表達都是正確的。例如在加拿大“支票”用cheque表達，但也可用check表達;“中心”用Center表達，也可用Centre表達。

　　3、獨特的表達

　　加拿大是一個多元化的移民國家，受外來移民的影響，加拿大英語又有許多獨特的表達方式，如“多倫多”除了用Toronto表達，加拿大人也常用Hogtown表達;“Eh?”則是地地道道的加拿大英語，加拿大人在說話時，每句話或每個詞後面都喜歡加Eh，讀法與字母A一樣，它是一種語氣助詞，通常沒有實際意思。

　　4、愛用俚語

　　加拿大人在一些非正式場合喜歡講俚語，在講俚語時要考慮到說話的對象、場合和時間。由于俚語帶有方言色彩，很多人在初次聽時都會覺得一頭霧水。如“Give me a ring”在加拿大這句俚語的意思是打電話給我，而不是給我一個戒指;如果是詢問別人發生了什麽事，會說What’s eating you ?來表達。假如想了解加拿大常用俚語有哪些，請看這裏。

　　5、常用縮寫短語

　　除了俚語，加拿大人在說話時還常常會使用一些縮寫短語，如“TGIF”，全稱是thank God it's Friday，意思是感謝上帝今天是周五;“TA”的全稱是Teachers Assistant。如果在交談的過程中你不明白這些縮寫短語，可以請教對方。